1 00:02:28,166 --> 00:02:29,566 dragi moji prijatelji 2 00:02:30,966 --> 00:02:34,266 stojimo ovdje da se oprostimo zajedno 3 00:02:34,700 --> 00:02:37,466 dogodila se tragedija u našoj zajednici 4 00:02:38,166 --> 00:02:40,700 opraštamo se od Gordona bez patke Koblenz 5 00:02:42,266 --> 00:02:43,833 znamo da je bio 1 čovjek 6 00:02:43,833 --> 00:02:46,100 koji je uživao u životu u potpunosti 7 00:02:47,000 --> 00:02:49,100 znamo da je bio jedan voljen muškarac 8 00:02:49,733 --> 00:02:50,733 i bio je voljen 9 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 mi znamo da je to čovek 10 00:02:52,600 --> 00:02:55,166 ne samo iz ove zajednice i njene porodice 11 00:02:55,166 --> 00:02:59,000 ali će nedostajati i njegovim prijateljima 12 00:03:06,133 --> 00:03:08,300 predajemo ovo tijelo zemlji 13 00:03:11,166 --> 00:03:12,266 Zemlja na Zemlju 14 00:03:13,400 --> 00:03:14,566 Pepeo pepeo 15 00:03:16,500 --> 00:03:17,633 Prah u prah 16 00:04:28,133 --> 00:04:32,133 tu je Kathrin Kathrin koja je došla na tebe 17 00:05:42,000 --> 00:05:43,866 odlična su kuhinja 18 00:05:44,433 --> 00:05:46,366 ona je moja žena, a ne kuvarica 19 00:05:46,466 --> 00:05:47,866 moji momci su u kuhinji 20 00:05:48,333 --> 00:05:50,300 Imaju crnce koji kuvaju italijansko 21 00:05:50,566 --> 00:05:51,800 najbolja italijanska kuhinja 22 00:05:51,800 --> 00:05:53,300 može doći do Tanzanije 23 00:05:53,633 --> 00:05:56,133 ne dobijaju bolju tjesteninu u cijeloj istočnoj Africi 24 00:05:56,133 --> 00:05:59,400 volim sve mamine recepte oh 25 00:06:00,166 --> 00:06:03,500 i one Catherine kako stoje za lov hm 26 00:06:03,733 --> 00:06:04,666 jako joj se sviđaju 27 00:06:05,233 --> 00:06:08,066 Muškarci jednostavno moraju da rade ono što muškarci moraju 28 00:06:08,633 --> 00:06:10,133 John Wayne jesam li u pravu 29 00:06:10,733 --> 00:06:13,466 da, ali ukradeno od tipičnog muškarca 30 00:06:16,666 --> 00:06:18,233 hvala našao sam 31 00:06:18,233 --> 00:06:20,900 self-shot i dalje ima najbolji ukus 32 00:06:22,033 --> 00:06:25,333 da da tako je Roberto zavidim im 33 00:06:26,000 --> 00:06:28,233 imaju sve o čemu čovek može samo da sanja 34 00:06:31,933 --> 00:06:33,966 ovo je sve težak posao možete mi vjerovati 35 00:06:35,366 --> 00:06:36,833 sutra snimamo neki poden 36 00:06:37,233 --> 00:06:38,966 dolaze sa njima, donose mi sreću 37 00:06:40,233 --> 00:06:42,800 Žao mi je što moram sutra na svim funkcijama 38 00:06:51,500 --> 00:06:53,466 Ja ću biti odgovoran za ovu pompeznu vreću brašna 39 00:06:53,466 --> 00:06:54,733 Kakva sumorna maskota 40 00:06:57,100 --> 00:06:58,933 onda morate u trenutku kada puca 41 00:06:58,933 --> 00:07:00,366 samo potraži negde drugde 42 00:07:02,300 --> 00:07:04,766 Katarina, ovo je naš život 43 00:07:04,866 --> 00:07:06,233 nemamo druge 44 00:07:07,100 --> 00:07:07,933 pogledaj oko sebe 45 00:07:08,533 --> 00:07:11,200 mi dobro zivimo, ja ne dolazim iz toga 46 00:07:18,833 --> 00:07:20,433 koliko košta žirafa 47 00:07:21,166 --> 00:07:23,833 ono što žele ubiti heraldičku životinju Tanzanije 48 00:07:23,833 --> 00:07:27,000 ah puno juri okolo ha ne Taylor 49 00:07:27,000 --> 00:07:29,066 žirafe su pod zaštitom oh 50 00:07:41,200 --> 00:07:42,000 Nema lava 51 00:07:43,800 --> 00:07:45,033 upareni prilično veliki 52 00:07:50,866 --> 00:07:52,066 on je za nju Kathrin 53 00:07:53,833 --> 00:07:55,166 hoće da ga upucaju sa stijene 54 00:07:57,766 --> 00:07:59,700 nije poseban podvig zar ne mislite 55 00:08:06,333 --> 00:08:08,400 vrebamo odatle 56 00:08:09,166 --> 00:08:11,366 on će nas namirisati i skočiti sa litice 57 00:08:11,366 --> 00:08:12,633 ok onda pucaju 58 00:08:32,300 --> 00:08:33,233 on će skočiti 59 00:08:33,800 --> 00:08:36,933 daj mi to da ću biti živ 60 00:08:37,466 --> 00:08:38,266 oni mogu 61 00:08:47,066 --> 00:08:48,066 sada nemaju 62 00:08:52,266 --> 00:08:53,100 nedostajao im je 63 00:08:53,866 --> 00:08:55,733 ona je kriva što mi je skrenula pažnju 64 00:08:56,733 --> 00:08:57,533 Izvini 65 00:09:00,000 --> 00:09:02,733 Muhamed ostaje ovdje s tobom, obojica idemo za njim 66 00:09:18,000 --> 00:09:18,800 on je povređen 67 00:09:19,566 --> 00:09:20,466 on ne stiže daleko 68 00:10:55,633 --> 00:10:57,666 Maggie je Katherine, čuješ li me? 69 00:10:59,166 --> 00:11:02,066 Jasno i glasno šta se dešava 70 00:11:02,366 --> 00:11:04,533 Gospođa Berta je izgubila fizioterapiju 71 00:11:04,766 --> 00:11:06,166 Ozbiljno možemo učiniti nemoguće 72 00:11:06,166 --> 00:11:07,400 transport u Evropi 73 00:11:07,400 --> 00:11:10,066 imamo 1 strašnu oluju ovdje 74 00:11:10,066 --> 00:11:11,266 niko ovde ne može sada da počne 75 00:11:11,666 --> 00:11:12,533 šta da radimo sada 76 00:11:15,700 --> 00:11:17,233 možda je neko blizu tebe 77 00:11:17,233 --> 00:11:19,333 ko te može izvući iz reda 78 00:11:24,133 --> 00:11:25,633 Da li me neko čuje? 79 00:11:27,600 --> 00:11:30,200 kigasi Hitna da li me neko čuje? 80 00:11:32,633 --> 00:11:33,700 Heidi Jacken Wolf 81 00:11:35,033 --> 00:11:35,833 ovde je jakna dobra 82 00:11:36,633 --> 00:11:38,200 Ne mogu naći nikoga ko nas izluđuje 83 00:11:40,666 --> 00:11:43,300 Kirgizi ovo je aruja zračne snage 84 00:11:43,766 --> 00:11:46,266 Macken Cassie Našao sam nekoga 85 00:11:46,466 --> 00:11:49,266 on je na putu od jezera Malawi do Kilimajara 86 00:11:49,266 --> 00:11:51,833 Za Herforta bi se zapravo trebalo reći da je direktan preokret 87 00:11:52,700 --> 00:11:53,566 kako se zoveš 88 00:11:56,033 --> 00:11:59,733 U redu, Catty, moraš ga direktno pozvati. 89 00:11:59,733 --> 00:12:01,866 i rekao mu tvoju tačnu lokaciju 90 00:12:01,866 --> 00:12:04,466 sve najbolje po redu 91 00:13:25,966 --> 00:13:27,333 kako si, čuješ li me 92 00:13:27,533 --> 00:13:29,000 gdje dovraga završavam 93 00:13:30,800 --> 00:13:32,333 kako odgovaraš 94 00:13:33,600 --> 00:13:34,866 oni uopšte nisu tamo gde sam ja 95 00:13:35,800 --> 00:13:36,600 oni uopšte ništa 96 00:14:09,866 --> 00:14:12,000 Upali svjetla 97 00:14:18,833 --> 00:14:20,433 ok vidim te 98 00:14:24,833 --> 00:14:26,866 Avion prolazi da 99 00:14:40,266 --> 00:14:41,066 Zdravo 100 00:14:44,266 --> 00:14:45,566 ti to možeš ja mogu ostati s tobom 101 00:15:40,933 --> 00:15:42,533 Nadam se da mu se sviđa Salty Booker 102 00:15:42,766 --> 00:15:44,233 Mislim da nije izbirljiv 103 00:15:44,566 --> 00:15:44,933 mislio sam 104 00:15:44,933 --> 00:15:46,600 naravno da će biti oduševljen viješću 105 00:15:46,600 --> 00:15:49,300 Bokker je najbolja Saltimbocca u cijeloj Africi 106 00:15:49,300 --> 00:15:50,800 sve recepte moje mame 107 00:15:52,233 --> 00:15:55,000 Htio sam napraviti Pilau, ali Burner je rekao ne 108 00:15:55,500 --> 00:15:56,333 on još spava 109 00:15:57,233 --> 00:15:58,266 Katarina 110 00:16:03,466 --> 00:16:04,366 dobro spavao 111 00:16:05,900 --> 00:16:07,266 da kao 1 lav 112 00:16:10,833 --> 00:16:13,900 sta si uradio sortirao sam svoje slike ah 113 00:16:19,633 --> 00:16:21,833 i kao italijanska kuhinja 114 00:16:22,233 --> 00:16:23,733 o da, prilično je dobrog ukusa 115 00:16:25,766 --> 00:16:28,033 Ovo je najbolje slano jaje u cijeloj Tanzaniji. 116 00:16:28,033 --> 00:16:30,700 nakon onoga što je iz cijele istočne Afrike istina 117 00:16:30,700 --> 00:16:33,900 Dušo, on sam sigurno bolje kuva 118 00:16:34,366 --> 00:16:38,166 Više volim jesti afrički balena coco ili n DC 119 00:16:38,666 --> 00:16:40,100 ali Pilau mi se najviše sviđa 120 00:16:40,766 --> 00:16:42,633 MH Ne želim to uopće čuti 121 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 a zatim našem spasiocu 122 00:16:58,400 --> 00:16:59,500 su novi u ovoj oblasti 123 00:16:59,966 --> 00:17:01,466 Šta se desilo sa Arosom? 124 00:17:02,766 --> 00:17:04,100 on nema pojma o životu 125 00:17:04,466 --> 00:17:07,100 zašto oni znaju zašto su ovde ha 126 00:17:07,633 --> 00:17:08,800 pogledaj okolo 127 00:17:09,066 --> 00:17:09,966 već je to uradio 128 00:17:09,966 --> 00:17:12,100 a ni on nije bio baš impresioniran 129 00:17:14,166 --> 00:17:15,500 ne žele da lete za mene 130 00:17:15,966 --> 00:17:17,933 Uvek su mi potrebni piloti 131 00:17:17,933 --> 00:17:19,833 da moje mušterije lete u kampove 132 00:17:21,833 --> 00:17:22,966 vole da žive ovde 133 00:17:23,866 --> 00:17:24,900 vole da žive ovde 134 00:17:26,633 --> 00:17:29,200 gdje su iz Gordona sa Novog Zelanda 135 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 onda su sa kraja sveta 136 00:17:32,666 --> 00:17:33,800 leteo nebom 137 00:17:33,900 --> 00:17:35,200 i sleteo na nebo 138 00:17:36,966 --> 00:17:38,033 ova zemlja je imperija 139 00:17:38,366 --> 00:17:40,500 sa malo kapitala ovde možete postići bilo šta 140 00:17:40,666 --> 00:17:42,200 samo treba da uzmeš šta želiš 141 00:17:42,633 --> 00:17:45,400 šta želiš da budeš srećan ovde? 142 00:17:46,000 --> 00:17:47,666 Previše sam glup da verujem u sreću 143 00:17:48,133 --> 00:17:49,600 U šta uopće vjeruju? 144 00:17:49,833 --> 00:17:52,200 Nemam pojma o svom avionu 145 00:17:53,633 --> 00:17:54,800 na mašini 146 00:17:54,866 --> 00:17:57,033 da, u pravu si, to je bio glup odgovor 147 00:17:57,033 --> 00:17:57,833 Ne znam 148 00:17:57,966 --> 00:17:59,100 pa ni u šta ne veruju 149 00:17:59,700 --> 00:18:01,166 da li je to toliko važno ovde? 150 00:18:02,800 --> 00:18:03,633 slušaj Gordone 151 00:18:04,266 --> 00:18:07,333 Ono na šta računate nije vjerovanje, već kontrola. 152 00:18:07,733 --> 00:18:09,833 Ovdje ništa ne funkcionira bez kontrole. 153 00:18:09,833 --> 00:18:10,733 veruj mi 154 00:18:10,933 --> 00:18:12,133 to je najvažnija stvar 155 00:18:13,066 --> 00:18:14,133 inače će umrijeti 156 00:18:22,766 --> 00:18:24,466 ovi momci stižu 157 00:18:24,666 --> 00:18:26,966 1 nekoliko godina pozlatilo svoje vrijeme i 158 00:18:28,133 --> 00:18:30,433 ponovo nestati bez ostavljanja traga 159 00:18:31,866 --> 00:18:33,666 kakve ste tragove već ostavili 160 00:18:33,666 --> 00:18:35,333 Bergdokrayanova žena 161 00:18:35,800 --> 00:18:38,400 kakav veliki trag krvi u savani hm 162 00:18:38,866 --> 00:18:40,666 da da jadni mali 163 00:18:40,666 --> 00:18:42,966 samo zbog uglja spaljenih životinja ha? 164 00:18:43,800 --> 00:18:46,466 Pucao sam za tebe i tvoje društvo 165 00:18:46,833 --> 00:18:49,566 i za vašu prelepu veliku kuću 166 00:18:49,600 --> 00:18:50,900 ovo je i tvoja kuća 167 00:18:51,166 --> 00:18:52,633 Ne treba mi kuća 168 00:18:53,300 --> 00:18:54,933 ali ti treba muškarac 169 00:18:57,400 --> 00:19:00,200 hej Katarina ti si moja 170 00:19:01,533 --> 00:19:02,866 Ja sam te stvorio 171 00:20:05,600 --> 00:20:06,700 ona nije lepa 172 00:20:07,166 --> 00:20:08,300 kako je prošao tvoj prvi let 173 00:20:33,733 --> 00:20:35,033 on nije interesantan momak 174 00:20:35,433 --> 00:20:36,366 nađeš 175 00:20:36,366 --> 00:20:39,066 MH hm to nije tako n drvena glava za ostale ovdje 176 00:20:40,366 --> 00:20:42,200 imaš li pojma šta on želi ovdje sa nama 177 00:20:42,333 --> 00:20:43,366 Povelja Republike 178 00:20:43,766 --> 00:20:45,133 Sjaj i putnici 179 00:20:45,400 --> 00:20:47,166 on praktično spava u svojoj mašini 180 00:20:47,200 --> 00:20:50,100 vjerovatno u čizmama 1 kauboj 181 00:20:55,233 --> 00:20:57,166 Razmišljam da napustim Rodžera. 182 00:20:58,066 --> 00:21:00,500 Želite li posjetiti Cape Town u Južnoj Africi? 183 00:21:00,666 --> 00:21:02,066 Mislio sam da ti se sviđa živjeti ovdje 184 00:21:04,900 --> 00:21:05,966 Zaljubio sam se ovdje 185 00:21:07,166 --> 00:21:09,033 i beživotno 186 00:21:10,633 --> 00:21:11,433 Znam 187 00:21:14,966 --> 00:21:16,166 Doneću ti još jedno piće 188 00:21:37,000 --> 00:21:37,833 Zapad 189 00:21:42,466 --> 00:21:43,433 kako joj je muž 190 00:21:45,100 --> 00:21:46,566 Mislim da je sve pod kontrolom 191 00:21:47,100 --> 00:21:48,766 zašto ne love s njim 192 00:21:53,400 --> 00:21:55,200 zašto nisu u vazduhu sa svojim avionom 193 00:21:57,200 --> 00:21:59,266 Imam osećaj da smo se malo izgubili ovde 194 00:21:59,266 --> 00:22:01,566 bez naših jakih i jednostavnih partnera 195 00:22:03,433 --> 00:22:04,933 kako zapravo stižu do Afrike 196 00:22:05,533 --> 00:22:08,433 Pretpostavljam da su Nijemci ili MH um MH 197 00:22:09,400 --> 00:22:10,700 Rođen sam u Africi 198 00:22:10,700 --> 00:22:12,833 ali moja porodica je porijeklom iz Njemačke 199 00:22:12,866 --> 00:22:13,966 pa zapravo radije 200 00:22:13,966 --> 00:22:15,333 Katarina hm 201 00:22:16,100 --> 00:22:19,733 tako lijepo tamo ispred pozdrav ponosno uspravno imaš to 202 00:22:21,133 --> 00:22:22,033 šta rade tvoji roditelji 203 00:22:22,966 --> 00:22:24,266 Moj otac je inžinjer. 204 00:22:25,266 --> 00:22:26,833 ovde je gradio mostove i puteve 205 00:22:26,833 --> 00:22:27,866 Aerodromi i luke 206 00:22:29,333 --> 00:22:30,233 on voli afriku 207 00:22:30,866 --> 00:22:32,933 on je upravo ovde, to je čovečanstvo 208 00:22:34,100 --> 00:22:35,300 Moj otac takođe uvek kaže 209 00:22:35,733 --> 00:22:36,966 jedino mjesto na svijetu 210 00:22:36,966 --> 00:22:38,400 gde bih odgajao svoju decu 211 00:22:39,166 --> 00:22:42,133 pod ovim beskonačnim nebom ovo je život 212 00:22:43,166 --> 00:22:45,466 pravi život sa svim svojim bojama 213 00:22:48,900 --> 00:22:49,833 nemaju djece 214 00:22:51,133 --> 00:22:54,133 ne znaju kako da oh 215 00:22:54,733 --> 00:22:55,800 koliko ih imate 216 00:22:57,033 --> 00:22:57,966 Ne znam još 217 00:22:59,066 --> 00:23:00,133 zavisi od žene AB 218 00:23:07,666 --> 00:23:08,800 sada znaju sve o meni 219 00:23:08,800 --> 00:23:09,933 i ne znam ništa o njima 220 00:23:11,166 --> 00:23:13,233 sve namjere i svrhe da ostane misteriozan 221 00:23:15,500 --> 00:23:16,466 šta je sa njenim roditeljima 222 00:23:18,933 --> 00:23:19,733 šta je tvoj otac 223 00:23:20,400 --> 00:23:21,300 Ja nemam oca 224 00:23:22,133 --> 00:23:23,900 nemaju oca, ubili su ga 225 00:23:26,533 --> 00:23:28,200 stoga su pobjegli sa Novog Zelanda 226 00:23:28,433 --> 00:23:29,800 da tako nešto 227 00:23:33,866 --> 00:23:34,900 i kako je zaista bilo 228 00:23:36,466 --> 00:23:37,766 ne želimo da prestanemo da pričamo 229 00:23:49,400 --> 00:23:50,200 šta drugo 230 00:24:03,866 --> 00:24:05,366 ponekad je besmisleno uzvraćati 231 00:24:10,700 --> 00:24:11,500 šta hoćeš 232 00:24:13,900 --> 00:24:15,533 žele da znaju šta tražim u životu 233 00:24:18,600 --> 00:24:20,266 Tražim nekoga ko me može spasiti 234 00:26:00,800 --> 00:26:01,600 Zdravo 235 00:26:09,900 --> 00:26:10,700 Zdravo 236 00:26:48,266 --> 00:26:50,900 Žao mi je što su došli 237 00:26:59,700 --> 00:27:01,033 da ne postojeći otac 238 00:27:02,233 --> 00:27:03,700 više Moj sudija nego Moj otac 239 00:27:04,866 --> 00:27:06,766 ovo je Dankan, moj mali brate 240 00:27:46,033 --> 00:27:47,400 šta su mislili pod spasiti? 241 00:27:48,433 --> 00:27:50,733 oh ništa nije bila samo ideja 242 00:27:52,900 --> 00:27:54,033 kakva ideja 243 00:27:54,433 --> 00:27:55,466 govore u zagonetkama 244 00:27:55,466 --> 00:27:57,033 Od čega su hteli da se spasu? 245 00:27:57,933 --> 00:27:59,300 nema svrhe pričati o tome 246 00:28:04,400 --> 00:28:05,233 Ja sam ovde 247 00:28:06,433 --> 00:28:08,233 pogledaj me, pričaj sa mnom 248 00:28:09,633 --> 00:28:10,633 Od čega 249 00:28:14,033 --> 00:28:14,766 tako da na primjer 250 00:28:14,766 --> 00:28:16,266 Biti na pogrešnom mjestu u pravo vrijeme 251 00:28:16,266 --> 00:28:17,833 to ti je dovoljno 252 00:28:25,500 --> 00:28:26,933 Da li ti zaista moram ovo objašnjavati? 253 00:28:29,366 --> 00:28:30,700 Ne razumeš ni šta osećam. 254 00:28:32,500 --> 00:28:33,766 ti u svom zlatnom kavezu 255 00:28:34,133 --> 00:28:35,966 sa svojim safari lovcem u kratkim hlačama 256 00:28:37,900 --> 00:28:38,966 ti čak nemaš ni dece 257 00:28:39,933 --> 00:28:41,866 samo mušterije i mrtve životinje 258 00:28:43,100 --> 00:28:45,933 o, da, zaboravio sam tvoj polaroid kameru 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,300 kojim pokušavate da uhvatite stvarni život 260 00:28:50,700 --> 00:28:51,500 a ti to zaista želiš 261 00:28:51,500 --> 00:28:52,866 Dozvolite mi da objasnim šta to znači. 262 00:28:53,600 --> 00:28:54,800 Biti na pogrešnom mjestu 263 00:29:00,300 --> 00:29:01,133 Katarina 264 00:29:02,333 --> 00:29:03,733 Čekao sam te tako dugo 265 00:29:09,300 --> 00:29:10,433 Ne znam o čemu pričaš 266 00:29:14,300 --> 00:29:15,633 Ne znam ni zašto sam ovde 267 00:29:17,233 --> 00:29:18,033 Znam to 268 00:32:07,233 --> 00:32:08,933 Zašto ne pustite baštovana da to uradi? 269 00:32:10,166 --> 00:32:11,566 strah da bi vaši klijenti mogli pomisliti 270 00:32:11,566 --> 00:32:12,833 da tvoja žena mora da radi 271 00:32:14,566 --> 00:32:16,166 iz godine u godinu postajete sve ciničniji 272 00:32:16,800 --> 00:32:17,600 Razmišljam polako 273 00:32:17,600 --> 00:32:19,300 ti uopšte ne cijeniš ono što imaš ovdje 274 00:32:23,500 --> 00:32:25,966 znaš šta idemo opet na more 275 00:32:25,966 --> 00:32:27,500 na ostrvo Tango ili Pampa 276 00:32:27,500 --> 00:32:28,300 bez usluge 277 00:32:28,300 --> 00:32:29,333 nema kupaca samo nas dvoje 278 00:32:29,333 --> 00:32:30,533 Ne mogu da nemam priliku 279 00:32:30,966 --> 00:32:32,666 Sutra se moram vratiti u kamp 280 00:32:33,066 --> 00:32:34,600 sezona je, znaš to 281 00:32:34,600 --> 00:32:36,133 oh, uvijek ovaj blesav kamp 282 00:32:36,500 --> 00:32:39,266 glupi kamp šta bi to trebalo da znači ha? 283 00:32:39,566 --> 00:32:40,666 sa tobom u belim rukavicama 284 00:32:40,666 --> 00:32:42,066 poslužite debeli Amerikanci tiramisu 285 00:32:42,066 --> 00:32:42,866 šta je ovo za tebe 286 00:32:45,466 --> 00:32:47,900 Slušaj, kad se vratim, razgovaraćemo više. 287 00:32:54,933 --> 00:32:56,200 ne moraš mi reći 288 00:32:58,866 --> 00:33:00,933 ne želiš da se više vidimo kako treba 289 00:33:01,633 --> 00:33:02,566 kako to znaš 290 00:33:03,733 --> 00:33:05,100 je napisano na tvom licu 291 00:33:05,100 --> 00:33:06,333 umireš od straha i nastaviš 292 00:33:06,333 --> 00:33:08,133 Znate li šta da radite sa ovim strahom? 293 00:33:09,100 --> 00:33:11,166 zadrži to može biti sve što ti je ostalo 294 00:33:11,533 --> 00:33:13,166 Ne znam čega se bojim 295 00:33:15,600 --> 00:33:17,466 ostavi svog muža i udaj se za mene 296 00:33:21,800 --> 00:33:23,333 ti si lud ne 297 00:33:23,533 --> 00:33:25,200 Nikada u životu nisam bio tako jasan 298 00:33:28,600 --> 00:33:29,633 šta je tvoj odgovor 299 00:33:42,266 --> 00:33:43,333 kad god ne znam šta da radim 300 00:33:43,333 --> 00:33:44,800 onda dolazim ovamo i gledam detelinu 301 00:33:46,366 --> 00:33:47,333 kada je bez oblaka 302 00:33:47,333 --> 00:33:48,933 onda je to 1 dobar znak za mene 303 00:33:50,066 --> 00:33:50,966 dobar dogovor 304 00:33:50,966 --> 00:33:52,566 onda se vraćamo sutra i prekosutra 305 00:33:52,566 --> 00:33:53,866 dok mi ne veruješ 306 00:33:53,866 --> 00:33:55,566 a ni magle ni na jednoj planini 307 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 šta stvarno želiš od mene 308 00:33:56,700 --> 00:33:57,600 zašto si tako siguran 309 00:33:58,933 --> 00:34:00,233 imamo isti san ili 310 00:34:06,300 --> 00:34:08,033 hajde da prestanemo da sumnjamo u sve 311 00:34:09,100 --> 00:34:12,966 Hajde da živimo zajedno vrlo jednostavno 312 00:34:15,166 --> 00:34:16,833 Moram da se vratim 313 00:34:16,833 --> 00:34:19,033 Roberto, mama Satur me očekuje na ručku, hm 314 00:34:19,066 --> 00:34:20,766 on i dalje želi da kampuje popodne 315 00:34:36,166 --> 00:34:38,533 lovili smo krokodile i nilske konje 316 00:34:39,333 --> 00:34:40,166 imali smo policajca 317 00:34:40,166 --> 00:34:42,866 što ga je dovelo do dobrih 3.000 kila 318 00:34:43,033 --> 00:34:45,733 6 ljudi nam je moralo pomoći da se preselimo u jednu zemlju 319 00:34:48,833 --> 00:34:50,066 da li uopšte želiš ovo da čuješ 320 00:34:53,566 --> 00:34:54,866 znaš šta želim da čujem 321 00:34:56,433 --> 00:34:57,933 sada molim te nemoj se vraćati i reći 322 00:34:58,100 --> 00:34:59,466 Trebao bih prestati loviti 323 00:34:59,466 --> 00:35:00,500 jer ne možeš ništa drugo 324 00:35:00,833 --> 00:35:02,233 jer ne želim ništa drugo 325 00:35:02,600 --> 00:35:04,100 Ja sam lovac Catherine 326 00:35:04,300 --> 00:35:05,933 i ti si to znao od početka 327 00:35:07,266 --> 00:35:08,066 ispravno 328 00:35:09,033 --> 00:35:10,166 Ljudi se mogu promijeniti 329 00:35:13,100 --> 00:35:14,033 kao što vidite od vas 330 00:35:15,500 --> 00:35:16,866 ali još ne želim da verujem 331 00:35:26,133 --> 00:35:27,600 jeste li upoznali nekoga 332 00:35:32,666 --> 00:35:33,366 pogledaj me 333 00:35:33,366 --> 00:35:35,400 kao da sam jedna od tvojih životinja napolju 334 00:35:36,633 --> 00:35:38,133 kada su van streljane 335 00:35:41,733 --> 00:35:43,200 već ste van streljane 336 00:35:46,533 --> 00:35:47,333 izvini 337 00:36:17,000 --> 00:36:20,566 ah dragi pogledaj koga imamo tamo zdravo dobar dan 338 00:36:22,300 --> 00:36:23,666 samo smo pričali o tebi 339 00:36:25,500 --> 00:36:27,500 Zamolio sam ga da se brine o tebi 340 00:36:27,500 --> 00:36:28,733 dok sam u žbunju 341 00:36:29,633 --> 00:36:31,100 nije briga šta će ovo biti 342 00:36:31,966 --> 00:36:33,466 da ti ne bude toliko dosadno 343 00:36:35,333 --> 00:36:36,466 da li ti je dosadno ili 344 00:36:37,766 --> 00:36:39,300 Nikad mi nije dosadno kada sam sam 345 00:36:40,333 --> 00:36:41,366 samo sa glupim razgovorima 346 00:36:47,166 --> 00:36:49,500 on misli na nas oboje, i u pravu je u vezi toga 347 00:36:55,000 --> 00:36:56,300 razmisli o tome 348 00:36:57,366 --> 00:36:58,900 ona nije uvek tako ogrebotina 349 00:37:00,366 --> 00:37:01,333 Nadam se 350 00:37:01,966 --> 00:37:03,766 Žao mi je, ali trenutno sam veoma zauzet 351 00:37:08,533 --> 00:37:10,633 onda ću valjda nastaviti da radim sam 352 00:37:17,033 --> 00:37:17,833 izgovori to 353 00:37:23,000 --> 00:37:25,233 šta radiš ovde jesi li lud 354 00:37:26,066 --> 00:37:28,000 sve ovo mi ide na živce 355 00:37:28,666 --> 00:37:29,900 dođi kod mene večeras 356 00:37:33,133 --> 00:37:34,500 obećaj mi da ćeš doći 357 00:37:37,066 --> 00:37:37,700 ako ne 358 00:37:37,700 --> 00:37:40,000 Molim ga da te pusti na licu mjesta 359 00:37:44,366 --> 00:37:45,333 Katarina 360 00:37:47,900 --> 00:37:49,133 salata je odlična 361 00:38:04,266 --> 00:38:05,800 Marie ti je sašila lovačke pantalone 362 00:38:07,433 --> 00:38:08,466 a evo i svježih košulja 363 00:38:13,000 --> 00:38:13,800 koliko dugo želite da ostanete 364 00:38:29,833 --> 00:38:30,900 Mislio sam da moraš ići 365 00:38:31,600 --> 00:38:32,700 Ne idem do sutra 366 00:38:42,366 --> 00:38:44,033 ne sada, molim te za nešto 367 00:38:45,033 --> 00:38:45,966 ti si moja žena 368 00:38:46,966 --> 00:38:47,933 i volim te 369 00:38:50,466 --> 00:38:52,133 čak i ako bi to trebalo da bude poslednji put 370 00:38:52,833 --> 00:38:54,133 ne dozvoli da te povrijedim 371 00:39:31,266 --> 00:39:34,800 Savjeti za program German Wave 372 00:39:36,066 --> 00:39:38,766 Nemac takođe ima relativan napad 373 00:39:41,900 --> 00:39:42,733 svuda 374 00:39:43,933 --> 00:39:45,333 ali biće i vreme 375 00:39:45,366 --> 00:39:47,900 da želiš da se ponovo vidiš moj veliki 376 00:39:50,100 --> 00:39:50,966 pa izgledaš 377 00:39:53,166 --> 00:39:54,733 Moj otac je divan čovjek 378 00:39:54,733 --> 00:39:56,200 ali slijep kao 1 krtica 379 00:39:56,300 --> 00:39:58,200 zašto Catherine uvek izgleda dobro 380 00:39:58,700 --> 00:40:01,000 kao i ti, ovo je genetski uslovljeno 381 00:40:04,600 --> 00:40:05,766 mogu li te pitati nešto 382 00:40:06,300 --> 00:40:08,433 da li ste ikada morali da se prisiljavate da volite jedno drugo 383 00:40:08,633 --> 00:40:11,466 zašto te Roberto tjera? 384 00:40:11,566 --> 00:40:14,566 ne, ali i ti si se često svađao sa nama 385 00:40:16,833 --> 00:40:17,966 tvoja majka mozda 386 00:40:17,966 --> 00:40:19,433 Slažem se najviše 387 00:40:19,600 --> 00:40:21,033 koju si ponekad usitnjavao 388 00:40:21,266 --> 00:40:23,833 da, ali onda smo se opet složili 389 00:40:23,966 --> 00:40:24,900 ovo je normalno 390 00:40:25,500 --> 00:40:27,333 ali da sam morao da se prisilim 391 00:40:27,333 --> 00:40:28,400 da mu oprostim 392 00:40:28,733 --> 00:40:30,833 nije bilo razloga za izvinjenje 393 00:40:30,966 --> 00:40:33,033 često je bilo neoprostivo 394 00:40:35,033 --> 00:40:37,600 a šta ako odjednom sve postane nepodnošljivo 395 00:40:41,133 --> 00:40:43,900 onda si imala peh Katarina 396 00:40:43,900 --> 00:40:46,800 kako bi bilo da nam kažeš šta se dešava ne 397 00:40:49,200 --> 00:40:50,933 pa onda ne 398 00:40:53,366 --> 00:40:54,866 Ne mogu ti reći ovog oca 399 00:40:56,400 --> 00:40:57,200 ne još 400 00:41:00,800 --> 00:41:02,266 Šta dođavola da radim? 401 00:41:03,833 --> 00:41:06,266 obično znaš šta želiš da radiš 402 00:41:07,466 --> 00:41:08,533 Ne znam više ništa 403 00:41:08,533 --> 00:41:09,533 barem ono što želim 404 00:41:11,866 --> 00:41:13,400 slijedite svoj instinkt 405 00:41:14,500 --> 00:41:17,400 svaki brak se s vremena na vrijeme raspadne 406 00:41:18,933 --> 00:41:19,366 Me My 407 00:41:19,366 --> 00:41:21,000 svađe između tvoje majke i mene 408 00:41:21,000 --> 00:41:22,633 ostali su budni u sobi 409 00:41:24,633 --> 00:41:26,966 osim toga, ona još uvijek nije lijepa žena 410 00:41:27,500 --> 00:41:30,300 a posebno kada je ljuta 411 00:41:32,566 --> 00:41:34,966 bori se ispravno i voli ispravno 412 00:41:36,733 --> 00:41:38,166 tvoja majka i ja imamo ovo iznova i iznova 413 00:41:38,166 --> 00:41:39,300 bacili zajedno 414 00:41:39,300 --> 00:41:40,633 Mislim ako je redoslijed ispravan 415 00:41:41,000 --> 00:41:42,400 onda uradite sve ponovo 416 00:41:42,433 --> 00:41:44,133 i kada više ne možeš ni da se svađaš 417 00:41:49,833 --> 00:41:51,700 kada onda ništa drugo ne radi 418 00:41:53,666 --> 00:41:57,300 onda bi trebalo ozbiljno razmisliti o tome 419 00:41:59,466 --> 00:42:00,266 uradi to dobro 420 00:42:33,466 --> 00:42:34,800 Želim najmanje 3 djece 421 00:42:35,066 --> 00:42:37,366 i farma sa drvećem i povrtnjakom 422 00:42:37,700 --> 00:42:38,666 i želim da radim 423 00:42:39,366 --> 00:42:40,600 gde si bio sinoć 424 00:42:41,133 --> 00:42:44,266 mogli bismo uzgajati cvijeće ruža i krizantema 425 00:42:46,866 --> 00:42:48,600 Nisam mogao doći, ne pitaj me više 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,033 izgubi se kučko 427 00:42:55,000 --> 00:42:55,933 Gordone molim te 428 00:42:57,466 --> 00:42:59,233 ne možeš me tek tako poslati 429 00:42:59,966 --> 00:43:01,500 da li želiš da budeš njegova žena ili moja 430 00:43:02,200 --> 00:43:03,100 Još sam tu 431 00:43:03,400 --> 00:43:05,033 onda Nikad to više ne radi 432 00:43:07,566 --> 00:43:10,133 ok da tačno ok 433 00:43:19,333 --> 00:43:22,200 Čuo sam za farmu u Nanukiuviju 434 00:43:22,666 --> 00:43:25,000 pripada Južnoafrikancu koji želi prodati 435 00:44:32,900 --> 00:44:33,700 Kupujem ga za sebe 436 00:45:15,666 --> 00:45:17,366 Dobio sam 10.000 zbog tebe 437 00:45:17,366 --> 00:45:18,966 Trofej dolara prošao je kroz lampe 438 00:45:20,533 --> 00:45:21,333 da znam 439 00:45:30,533 --> 00:45:31,800 je li to Gordon Colgan 440 00:45:35,033 --> 00:45:35,933 Žao mi je 441 00:46:04,466 --> 00:46:05,800 Nisam bio ovdje skoro n godina 442 00:46:09,266 --> 00:46:10,066 za mene 443 00:46:24,566 --> 00:46:25,900 ovo je spavaća soba 444 00:46:26,900 --> 00:46:28,500 pa čekaj spavaću sobu 445 00:46:36,466 --> 00:46:38,433 Sagradio sam ovo jednom za sebe i svoju ženu 446 00:46:40,633 --> 00:46:41,700 bilo je lijepo vrijeme 447 00:46:44,566 --> 00:46:48,666 ali dama je odjednom imala druge planove ha ha da da 448 00:46:57,533 --> 00:47:00,100 Ovo je vrednije od vode, zar ne? 449 00:47:01,700 --> 00:47:04,166 ništa nije vrednije od zlata 450 00:47:05,100 --> 00:47:05,900 Voda 451 00:47:06,933 --> 00:47:08,733 i stoga pogađa full do overflowing 452 00:47:15,833 --> 00:47:17,500 ovo je nekada bila zemlja kafe 453 00:47:17,766 --> 00:47:20,333 kafa se uzgaja ili ananas 454 00:47:20,666 --> 00:47:21,933 da je 1 dobra osnova 455 00:47:22,800 --> 00:47:24,033 sve moguće 456 00:47:27,633 --> 00:47:29,300 zašto viđam ženu koja ima menstruaciju 457 00:47:30,366 --> 00:47:31,166 huh 458 00:47:31,966 --> 00:47:33,066 mnogo stariji od lovca 459 00:47:33,600 --> 00:47:35,566 Želim prodati ili pričati o svojoj ženi 460 00:47:38,366 --> 00:47:39,600 uopće ne izgledaju kao 1 farmer 461 00:47:40,800 --> 00:47:41,766 Moj otac je farmer 462 00:47:41,900 --> 00:47:43,500 ha ha ne moram ti puno govoriti 463 00:47:44,666 --> 00:47:45,966 i šta sad sade? 464 00:47:48,566 --> 00:47:50,633 Sada imam farmu zmija u svojoj kancelariji 465 00:47:51,633 --> 00:47:53,966 za turiste i za serum 466 00:47:55,333 --> 00:47:56,266 da ali 467 00:47:57,466 --> 00:47:59,033 Moram se prvo naviknuti 468 00:48:01,433 --> 00:48:02,766 zmije ili turisti 469 00:48:03,533 --> 00:48:04,800 gdje je n postoji razlika 470 00:48:08,866 --> 00:48:09,666 ja 471 00:48:10,633 --> 00:48:11,433 sviđa ti se 472 00:48:19,266 --> 00:48:20,500 on želi 700.000 dolara 473 00:48:20,500 --> 00:48:22,833 to znači da nam treba 200.000 kapitala 474 00:48:24,500 --> 00:48:26,066 Pitaću svog oca 475 00:48:26,433 --> 00:48:28,400 ne, ovo je moj problem, Katarina 476 00:48:29,933 --> 00:48:31,300 šta ako imam novca 477 00:48:31,933 --> 00:48:33,633 odakle ti 200.000 dolara? 478 00:48:34,466 --> 00:48:36,600 vjerujte da imam novca 479 00:48:37,966 --> 00:48:39,266 nema potrebe žuriti bilo šta 480 00:48:39,733 --> 00:48:42,233 tako da mi opet ne veruješ Bože 481 00:48:43,233 --> 00:48:45,233 Moram ovo sam popraviti, zar ne razumiješ? 482 00:48:47,100 --> 00:48:48,466 ali sada niste sami 483 00:48:49,266 --> 00:48:50,233 shvati to 484 00:48:51,733 --> 00:48:53,666 Pretpostavljam da ću se prvo morati naviknuti 485 00:48:54,700 --> 00:48:55,666 onda požuri 486 00:49:03,900 --> 00:49:06,833 prelepo hej o neverovatno 487 00:49:18,833 --> 00:49:20,466 Zdravo Filip Gon 488 00:49:21,433 --> 00:49:22,900 kako si i ti 489 00:49:24,300 --> 00:49:27,233 Katharina ovo je Philipp Moj najbolji prijatelj 490 00:49:28,300 --> 00:49:30,866 Veoma sam zadovoljan što je to samo moja radost 491 00:49:32,200 --> 00:49:33,000 svjetlo dolazi 492 00:49:37,666 --> 00:49:38,566 hi gordon 493 00:49:40,900 --> 00:49:42,100 ovo mora da je Ketrin 494 00:49:42,300 --> 00:49:43,900 već je toliko rekao o njima 495 00:49:44,833 --> 00:49:45,900 povredili su sebe 496 00:49:46,366 --> 00:49:48,000 Pao sam na konja kao početnik 497 00:49:48,000 --> 00:49:49,566 sve zbog male zmije nije istina 498 00:49:49,566 --> 00:49:50,733 od Angstase Sam 499 00:49:52,433 --> 00:49:53,700 već je pogodio pravu 500 00:49:53,700 --> 00:49:55,100 mi bismo ga ubili na mom mestu 501 00:49:55,100 --> 00:49:56,133 tako se radi o deci 502 00:49:58,200 --> 00:49:59,666 pa onda prvo pijemo 503 00:50:00,466 --> 00:50:02,800 o dobrom hladnom Katarina džinu i toniku 504 00:50:03,966 --> 00:50:04,866 da, predivno 505 00:50:11,200 --> 00:50:13,766 Moj muž mi pokazuje svoje najnovije trikove 506 00:50:15,866 --> 00:50:17,566 poput Lange Know Gordona i Sissi već 507 00:50:18,800 --> 00:50:20,600 Zaista se možeš nositi s čovjekom kao što je Gordon. 508 00:50:22,066 --> 00:50:22,866 Ne znam 509 00:50:23,900 --> 00:50:25,600 onome što je zaista važno u Africi 510 00:50:26,666 --> 00:50:27,466 i to bi bilo to 511 00:50:29,266 --> 00:50:30,600 da se drže zajedno 512 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 hajde ha 513 00:50:43,500 --> 00:50:44,800 to izgleda tako 514 00:50:45,733 --> 00:50:46,933 ona je divna 515 00:50:47,900 --> 00:50:49,000 kad se udaš 516 00:50:51,000 --> 00:50:52,633 Upravo sam završio svoje razdvajanje 517 00:50:54,300 --> 00:50:56,633 ali razvodi su tu da bi neko opet bio slobodan 518 00:50:57,700 --> 00:50:59,433 za sledeći prelepi uvez 519 00:51:17,233 --> 00:51:19,400 mi smo tu, život nije lep 520 00:51:20,233 --> 00:51:23,366 Roberto se dobro proveo 521 00:51:27,100 --> 00:51:30,733 prelep život koji je veoma zabavan za sve vas 522 00:51:31,133 --> 00:51:32,866 idi kući Roberte umukni 523 00:51:33,733 --> 00:51:35,466 Nisam ti dozvolio da jebeš moju ženu 524 00:51:35,466 --> 00:51:36,666 ti si odvratan 525 00:51:37,500 --> 00:51:39,866 čuješ da sam odvratan 526 00:51:40,766 --> 00:51:42,600 i ubrzo ona misli da si i ti odvratan 527 00:51:43,233 --> 00:51:44,300 nećeš biti ništa od nje 528 00:51:44,400 --> 00:51:46,300 kučkin sine, jebaću te 529 00:51:47,100 --> 00:51:48,533 stani sada pusti me 530 00:52:32,000 --> 00:52:32,800 lepo od tebe 531 00:52:40,466 --> 00:52:44,133 Nadam se da je ovo moje poslednje venčanje. 532 00:53:01,433 --> 00:53:02,466 zašto njihov novac 533 00:53:04,100 --> 00:53:05,400 Mislio sam da je Catherine 534 00:53:05,833 --> 00:53:08,033 Nije važno što je ona naša ćerka. 535 00:53:08,500 --> 00:53:10,700 sa svojom decom to kasnije rade na isti način 536 00:53:11,300 --> 00:53:12,500 Nadam se ipak 537 00:53:18,766 --> 00:53:20,166 hoćeš da ti donesem nešto za piće 538 00:53:20,900 --> 00:53:22,266 Moj muž ne pije 539 00:53:23,100 --> 00:53:23,900 hvala ti 540 00:53:26,200 --> 00:53:27,466 sviđa im se kuća 541 00:53:28,200 --> 00:53:30,200 da je velika 542 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 1 kuća je 1 kuća 543 00:53:32,566 --> 00:53:34,833 jedino što je bitno je pod na kojem stoji 544 00:53:41,166 --> 00:53:43,033 Bog mi je rekao rasu ovaca 545 00:53:47,433 --> 00:53:48,366 Volim ovce 546 00:53:49,066 --> 00:53:51,933 ah, stvarno nema ništa 547 00:53:51,933 --> 00:53:53,633 nema ništa gluplje od ovaca 548 00:53:54,066 --> 00:53:56,033 oni nikada ne uzvraćaju bez obzira na sve 549 00:53:56,266 --> 00:53:58,600 Gordon ih je uvijek gađao kamenjem 550 00:54:00,033 --> 00:54:03,133 bio je drugo dijete ili je naravno bio jedno dijete 551 00:54:03,966 --> 00:54:04,766 slušaj 552 00:54:06,333 --> 00:54:08,033 on neće stići nigde sa Gordonom 553 00:54:08,166 --> 00:54:09,933 potpuno je nesposoban za rad 554 00:54:10,100 --> 00:54:12,166 zato se još nisam udala za njega, ah da 555 00:54:12,933 --> 00:54:14,466 zašto su se onda udali za njega? 556 00:54:14,900 --> 00:54:16,466 pa od njih pravi plavu decu 557 00:54:17,133 --> 00:54:19,033 možda će to izvući 558 00:54:20,400 --> 00:54:21,766 dobrodošli na osvježenje 559 00:54:22,266 --> 00:54:24,900 Moram se pobrinuti za ostale goste, hvala 560 00:54:45,500 --> 00:54:50,933 stani stani stani ne mogu plesati 561 00:54:57,433 --> 00:54:58,233 oh hvala ti 562 00:55:01,733 --> 00:55:03,466 Šta je između uprave i tvog oca? 563 00:55:06,333 --> 00:55:08,433 Gordon je Gordon, a Sir je Lord 564 00:55:09,566 --> 00:55:10,533 to je oduvek bio slučaj 565 00:55:11,833 --> 00:55:12,933 On je tako ljut. 566 00:55:12,933 --> 00:55:14,400 Gospod nam je dao život 567 00:55:14,400 --> 00:55:15,833 on mora biti bilo koje kraljevstvo koje želi 568 00:55:15,833 --> 00:55:17,200 život dat kako zvuči 569 00:55:17,433 --> 00:55:18,200 on ipak nije bog 570 00:55:18,200 --> 00:55:20,300 da li je on samo 1 oštar uzgajivač ili je to 1 novi domaći 571 00:55:20,300 --> 00:55:21,100 ovaj 572 00:55:22,900 --> 00:55:25,233 kakav oštar jezik imaš 573 00:55:27,800 --> 00:55:29,566 mogu li ti dati neki savjet da 574 00:55:30,500 --> 00:55:32,166 Držite ih pod kontrolom, gospodine. 575 00:55:39,566 --> 00:55:41,866 hej hvala vidim sve 576 00:55:49,366 --> 00:55:50,166 ja 577 00:55:51,333 --> 00:55:52,400 verovatno nikada ne biste pomislili 578 00:55:52,400 --> 00:55:54,333 ako sam nekada imao farmu kao ti, šta? 579 00:55:55,333 --> 00:55:58,066 ha ha do sada samo stojiš i piješ 580 00:55:58,066 --> 00:56:00,000 u svom prekrasnom odijelu sa flašom piva 581 00:56:00,333 --> 00:56:01,933 to je njegovo vencanje 582 00:56:04,266 --> 00:56:06,333 šta želite da posadite na svojim poljima 583 00:56:07,433 --> 00:56:08,233 Cveće 584 00:56:08,466 --> 00:56:12,166 o kako je lijepa tema za poslati nešto što raste 585 00:56:12,533 --> 00:56:14,933 šta znaš o biljkama 586 00:56:14,933 --> 00:56:16,600 osim što mogu donijeti novac 587 00:56:21,600 --> 00:56:21,966 šta mora 588 00:56:21,966 --> 00:56:23,966 Još uvijek radim tako da mi konačno vjeruješ 589 00:56:23,966 --> 00:56:25,166 oh uvijek isto 590 00:56:25,166 --> 00:56:27,200 čim nešto započneš, misliš da si na putu 591 00:56:29,000 --> 00:56:30,133 ne znaš ništa o meni 592 00:56:31,200 --> 00:56:33,533 baš ništa Gordone 593 00:56:34,600 --> 00:56:35,433 ti ostani sjediti 594 00:56:38,900 --> 00:56:40,266 mogu li plesati sa svojom ženom 595 00:56:40,566 --> 00:56:41,733 da oh hajde 596 00:56:41,733 --> 00:56:43,133 zar ne želiš da nastaviš da pišeš još malo 597 00:56:43,133 --> 00:56:44,300 vodi računa o svom blagu da 598 00:56:56,600 --> 00:56:58,500 zašto si lagao ha 599 00:57:00,900 --> 00:57:03,366 lagao si me, šta ti misliš? 600 00:57:04,666 --> 00:57:07,333 novac dolazi od tvog oca koji to uopšte nije 601 00:57:07,900 --> 00:57:09,033 ovo nije tvoje 602 00:57:10,433 --> 00:57:12,300 uzeo bi ga da si znao 603 00:57:26,600 --> 00:57:28,266 bar malo srećni što smo 604 00:57:32,500 --> 00:57:33,300 oni 605 00:57:41,133 --> 00:57:43,266 ovo me podsjeća na naše vjenčanje 606 00:57:45,033 --> 00:57:47,666 da da samo sve n malo veće 607 00:57:47,900 --> 00:57:50,000 oh daj na šta misliš 608 00:57:51,066 --> 00:57:52,933 dođi dođi dođi dođi 609 00:58:14,633 --> 00:58:15,833 hej molim te ostavi ovo 610 00:58:19,933 --> 00:58:21,400 možeš li me zagrliti 611 00:58:23,733 --> 00:58:24,533 molim te 612 00:58:29,033 --> 00:58:30,533 devojka je um 613 00:58:31,500 --> 00:58:32,966 samo 1 čovjek može pitati 614 00:58:35,700 --> 00:58:36,933 da, to je to 615 00:58:38,233 --> 00:58:39,133 šta ti misliš 616 00:58:45,533 --> 00:58:47,266 Ja sam trudna ne 617 00:58:48,566 --> 00:58:51,733 ne, stvarno ne mislim tako 618 00:58:59,100 --> 00:59:00,600 naša zemlja naša voda 619 00:59:03,766 --> 00:59:05,000 stigli smo 620 00:59:19,566 --> 00:59:20,600 dođi da napravim 1 fotografiju 621 00:59:27,433 --> 00:59:29,166 Plašite li se da će se nešto promijeniti među nama? 622 00:59:30,533 --> 00:59:31,333 ne zašto 623 00:59:32,566 --> 00:59:33,966 mi tek osnivamo pravu porodicu 624 00:59:35,833 --> 00:59:38,066 Kada sam bio mali, ovako sam zamišljao svoj život 625 00:59:41,666 --> 00:59:43,600 kada sam bio mali uvek sam želeo da budem veliki 626 00:59:44,233 --> 00:59:45,666 čestitam urađeno 627 00:59:46,633 --> 00:59:47,533 sada čak postaješ i 1 628 00:59:47,533 --> 00:59:48,900 Div u očima našeg deteta 629 00:59:50,466 --> 00:59:52,233 ah, lepo si to rekao 630 00:59:53,000 --> 00:59:54,833 možda je ovo najsrećniji trenutak trenutno 631 00:59:54,833 --> 00:59:55,633 naš život 632 01:00:02,433 --> 01:00:04,900 evo poklona hvala 633 01:00:17,533 --> 01:00:18,733 Meri, gde si? 634 01:00:19,033 --> 01:00:19,866 Ulazim tako 635 01:00:19,866 --> 01:00:22,400 Katharina Bernardo Bato me je otpustila. 636 01:00:51,100 --> 01:00:52,066 gust saobraćaj 637 01:00:53,533 --> 01:00:55,400 ne, samo sam htela da pogledam okolo 638 01:00:57,300 --> 01:00:58,366 Porodični odmor 639 01:01:00,133 --> 01:01:01,266 pošto sam konačno trudna 640 01:01:02,033 --> 01:01:03,133 kako to znaš 641 01:01:04,733 --> 01:01:06,466 bila je više zrela 642 01:01:06,900 --> 01:01:08,900 da je upravo uspela sa tobom 643 01:01:08,900 --> 01:01:11,233 lovac na mete je bio lud 644 01:01:15,066 --> 01:01:18,466 oni nemaju djecu, ja imam djecu 645 01:01:21,800 --> 01:01:23,066 da li znate gde smo ovde 646 01:01:23,433 --> 01:01:27,033 Jutros je to bila Tanzanija, samo Tanzanija. 647 01:01:27,233 --> 01:01:30,933 Woanda Samir Mozambik Kongo 648 01:01:31,533 --> 01:01:33,433 šta hoćeš, svuda sam bio 649 01:01:33,733 --> 01:01:35,300 svuda ide niz potok 650 01:01:36,200 --> 01:01:38,733 dao bi ovom umirućem kontinentu 1 novi 651 01:01:38,733 --> 01:01:40,133 dati život bez smisla 652 01:01:40,300 --> 01:01:41,400 pa ne baš 653 01:01:45,600 --> 01:01:47,066 žena je pobegla od njih 654 01:01:48,933 --> 01:01:51,666 Žene trče i žene trče, znaš 655 01:01:51,800 --> 01:01:53,166 i da li je to bitno 656 01:01:54,466 --> 01:01:56,000 Trenutno nemam odgovor na to 657 01:01:56,666 --> 01:01:57,800 da dođi dođi 658 01:01:58,666 --> 01:02:00,233 popij još jednu važnu 659 01:02:08,400 --> 01:02:09,300 nose pištolj 660 01:02:09,900 --> 01:02:11,433 mora da se plaši za njihove zmije 661 01:02:12,000 --> 01:02:14,900 nije stara navika, beskorisna je ali 662 01:02:17,200 --> 01:02:18,800 dobro je dobro 663 01:02:24,566 --> 01:02:27,433 Izdajnika 9 milimetara možete pucati 664 01:02:28,133 --> 01:02:29,433 on te samo čini pametnim 665 01:03:32,733 --> 01:03:34,266 vjerovatno će nas natjerati da čekamo još malo 666 01:03:37,100 --> 01:03:37,900 kako drugačije Lange 667 01:03:38,500 --> 01:03:39,933 nema šanse za večeras 668 01:03:49,500 --> 01:03:50,666 dobro je imati te ovdje 669 01:03:53,300 --> 01:03:55,400 ali moram ponovo da idem 670 01:03:56,600 --> 01:03:58,100 očekuju kamatu od mene Lamb 671 01:03:59,066 --> 01:04:01,533 Larry šalje pošiljku zmija u Južnu Afriku 672 01:04:03,533 --> 01:04:05,100 danas svih vremena 673 01:04:05,200 --> 01:04:06,066 šta da radim 674 01:04:06,066 --> 01:04:07,566 treba nam svaki dolar trenutno 675 01:04:10,800 --> 01:04:13,266 zdravo zdravo zdravo 676 01:04:14,800 --> 01:04:15,600 ja 677 01:04:17,800 --> 01:04:20,366 Žao mi je što ne može brže, moram da idem 678 01:04:22,466 --> 01:04:24,700 Helen ostaje s tobom 679 01:04:27,000 --> 01:04:29,800 ima let posle ne znam čega 680 01:04:33,866 --> 01:04:34,666 sretno 681 01:04:38,366 --> 01:04:39,466 oh ti si znao za to 682 01:04:40,633 --> 01:04:41,900 možemo to bez momka 683 01:04:50,766 --> 01:04:53,233 Pažljivo je, naravno, mnogo osetljivije 684 01:05:06,700 --> 01:05:08,866 sljedeći put ne može biti gore 685 01:05:08,933 --> 01:05:11,733 izvini moje srce, ali ovo mora biti 686 01:06:10,866 --> 01:06:13,266 o sranje nemoj me sada iznevjeriti 687 01:06:13,933 --> 01:06:15,400 hajde 688 01:06:40,533 --> 01:06:42,666 sada i dalje imam problema sa strujom 689 01:06:43,733 --> 01:06:47,066 oni su još uvijek način za bijeg da, ali ko zna kako Lange još uvijek 690 01:08:14,033 --> 01:08:15,200 Bog ne odgovara 691 01:09:44,966 --> 01:09:45,766 za tebe 692 01:09:50,300 --> 01:09:52,233 Uzeo sam originalno pakovanje 693 01:09:52,833 --> 01:09:53,633 kako se to zove 694 01:09:55,866 --> 01:09:56,666 TO WEAVE 695 01:09:58,300 --> 01:09:59,100 kao 1 dijete 696 01:10:01,500 --> 01:10:03,733 Nisam zaboravio koncept 697 01:10:07,633 --> 01:10:08,733 šta nije u redu s tobom 698 01:10:11,833 --> 01:10:13,633 molim te, ne postavljaj mi više pitanja danas 699 01:10:16,766 --> 01:10:18,966 ne moraš da glumiš oca punog ljubavi za mene 700 01:10:21,433 --> 01:10:22,766 kako možeš biti ono što želiš da budeš 701 01:11:23,166 --> 01:11:24,066 gde si bio 702 01:11:30,733 --> 01:11:31,533 Šta se desilo 703 01:11:44,300 --> 01:11:45,666 zašto ne razgovaraš sa mnom 704 01:11:54,033 --> 01:11:55,700 Ne mogu si pomoći 705 01:12:01,900 --> 01:12:03,100 protiv kojih ne možete učiniti ništa 706 01:12:09,866 --> 01:12:12,600 ne diraj me ostavi me na miru da hvala ti 707 01:12:50,166 --> 01:12:51,500 123 smeh 708 01:12:54,433 --> 01:12:56,500 i sada 1 fotografija sa panikom 709 01:13:19,033 --> 01:13:20,533 zašto nam ne izađeš 710 01:13:26,366 --> 01:13:27,966 Svakako ne želim da ti držim predavanja 711 01:13:27,966 --> 01:13:29,400 održavati roditeljske obaveze 712 01:13:29,400 --> 01:13:30,566 ali onda ćuti 713 01:13:39,666 --> 01:13:40,933 šta nije u redu s tobom 714 01:13:43,033 --> 01:13:43,933 Mogu ti pomoći 715 01:13:44,666 --> 01:13:45,466 Pomozi mi 716 01:13:46,100 --> 01:13:46,900 kako onda 717 01:13:49,100 --> 01:13:50,266 moraš mi reći 718 01:13:54,200 --> 01:13:55,800 verovatno su svi u tvojoj porodici bolesni 719 01:13:55,966 --> 01:13:56,900 Uvek želim samo da pričam 720 01:13:57,800 --> 01:13:58,933 ostavi me na miru 721 01:14:01,333 --> 01:14:02,666 Gordon me pustio 722 01:14:06,533 --> 01:14:07,333 je u redu 723 01:14:11,433 --> 01:14:12,233 sutra 724 01:14:17,233 --> 01:14:18,200 Ja se brinem o njemu 725 01:14:52,633 --> 01:14:54,133 znaš šta masaža želi 726 01:14:55,900 --> 01:14:58,000 ovi Masaji dolaze iz Ulfor Wellsa 727 01:15:00,766 --> 01:15:01,966 da i šta to znači 728 01:15:04,900 --> 01:15:06,266 seti se noći 729 01:15:06,266 --> 01:15:07,833 rođen kada je Mali Emil 730 01:17:22,400 --> 01:17:23,200 šta hoćeš ovde? 731 01:17:24,133 --> 01:17:24,933 Ne znam 732 01:17:25,500 --> 01:17:26,400 nešto se desilo ovde 733 01:17:26,400 --> 01:17:27,966 što u velikoj meri utiče na moj život 734 01:17:30,266 --> 01:17:31,533 ti si pilotova žena 735 01:17:34,033 --> 01:17:34,833 dolaze sa 736 01:17:50,833 --> 01:17:53,700 ovo je n dondu imala je 11 godina 737 01:17:54,466 --> 01:17:55,433 Moj rođak AG 738 01:17:56,400 --> 01:17:58,200 imao je samo 8 godina 739 01:18:35,700 --> 01:18:36,733 da se nađemo ovde 740 01:18:40,866 --> 01:18:41,733 Vi ste advokat. 741 01:18:42,266 --> 01:18:43,966 da, imam advokatsku firmu u Rougeu 742 01:18:45,733 --> 01:18:46,700 šta da radimo sada 743 01:18:46,833 --> 01:18:47,966 putem kompenzacije 744 01:18:47,966 --> 01:18:49,833 dajte Masaiima šansu 745 01:18:49,833 --> 01:18:51,100 da podnesu njihov gubitak 746 01:18:52,333 --> 01:18:53,466 nije u pitanju novac 747 01:18:54,133 --> 01:18:56,200 radi se o nepravdi 748 01:19:08,700 --> 01:19:11,033 Naciljajte njegovu glavu, a zatim pogodite konzervu 749 01:19:11,400 --> 01:19:12,733 šta misliš filip 750 01:19:13,366 --> 01:19:14,533 Ne mešam se u to. 751 01:19:42,066 --> 01:19:43,700 mogu li ti donijeti nešto za piće 752 01:19:45,200 --> 01:19:46,133 Moram razgovarati s tobom 753 01:19:46,800 --> 01:19:49,233 ah govori moram razgovarati s tobom 754 01:19:49,366 --> 01:19:50,333 Ne mogu to više čuti 755 01:19:50,333 --> 01:19:51,666 Šta je ovo dođavola? 756 01:19:54,833 --> 01:19:57,666 Bio sam na abecedi da i 757 01:20:08,000 --> 01:20:09,500 Mislim da mi duguješ objašnjenje 758 01:20:11,966 --> 01:20:13,300 nema šta da se objašnjava 759 01:20:15,233 --> 01:20:17,066 oni su mrtvi i ja sam ih ubio 760 01:20:20,000 --> 01:20:21,633 onda mi reci kako se to dogodilo 761 01:20:26,600 --> 01:20:28,333 Visio sam iza mašine sa dva motora 762 01:20:28,333 --> 01:20:29,666 pa sam pogodio mesto sletanja 763 01:20:33,200 --> 01:20:34,366 nisu obraćali pažnju 764 01:20:34,366 --> 01:20:36,166 potrčao bez razmišljanja 765 01:20:36,233 --> 01:20:36,866 znaš kako 766 01:20:36,866 --> 01:20:37,233 jesu 767 01:20:37,233 --> 01:20:39,200 želite zaraditi još dok istovarujete i 768 01:20:39,300 --> 01:20:40,433 nisu obraćali pažnju 769 01:20:42,233 --> 01:20:43,733 vidjeli ste samo 1 avion 770 01:20:44,433 --> 01:20:45,800 a ja sam bio direktno iza toga 771 01:20:48,466 --> 01:20:49,266 ja uh 772 01:20:53,766 --> 01:20:56,166 i vidio samo 2 male sjene pored AB sranja 773 01:20:56,166 --> 01:20:56,966 ja 774 01:21:12,000 --> 01:21:12,800 i onda ovo 775 01:21:14,300 --> 01:21:15,700 ovaj užasan zvuk 776 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 to je bila 1 nesreća 777 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 ne, morao sam provjeriti svoj avion 778 01:21:25,700 --> 01:21:27,300 vi ste odgovorni za svoju mašinu 779 01:21:27,300 --> 01:21:28,633 to je bila 1 nesreća 780 01:21:30,733 --> 01:21:32,466 zašto nisi kontaktirao Marcela 781 01:21:34,200 --> 01:21:36,600 i šta sam im trebao reći da si ti 782 01:21:37,900 --> 01:21:39,200 da ih nisi mogao vidjeti u mraku 783 01:21:39,200 --> 01:21:40,133 da ti je žao 784 01:21:43,666 --> 01:21:44,466 da istina 785 01:21:46,000 --> 01:21:46,833 ali nisam 786 01:21:48,833 --> 01:21:50,266 vjerovatno sam samo ja sposoban 787 01:21:50,266 --> 01:21:51,266 da se pokaju 788 01:21:54,333 --> 01:21:55,133 onda 789 01:21:56,633 --> 01:21:57,933 onda molim te prestani 790 01:22:10,833 --> 01:22:12,166 Šta bih ja bez tebe? 791 01:23:13,266 --> 01:23:14,833 biti lijepa i trčati 792 01:23:15,500 --> 01:23:19,966 trči lijepo trči i trči da lijepo 793 01:23:25,600 --> 01:23:28,533 mogu li da poželim šta god želiš dušo 794 01:23:31,366 --> 01:23:32,400 Nauči me da letim 795 01:23:34,133 --> 01:23:36,033 ne ovo nije dobra ideja Katarina 796 01:23:37,233 --> 01:23:38,466 Letenje je pravo mesto za mene. 797 01:23:40,533 --> 01:23:42,300 Rekao si da mogu da poželim šta god želim. 798 01:24:34,966 --> 01:24:36,266 ok, idemo 799 01:24:36,466 --> 01:24:38,700 tvoj red preuzmi kormilo o Bože 800 01:24:38,900 --> 01:24:42,000 tačno držati mašinu potpuno mirno šta 801 01:24:44,733 --> 01:24:47,600 šta radiš, ja sam ništa, ti si pilot 802 01:24:53,533 --> 01:24:57,066 yallah, rekao sam da mašina miruje 803 01:24:59,600 --> 01:25:01,200 sad je vjerovatno tek krenulo 804 01:25:05,266 --> 01:25:07,500 vidi sad misliš da možemo ovo 805 01:25:08,566 --> 01:25:10,966 uvijek upravljate svime što ste zacrtali ili 806 01:25:16,500 --> 01:25:18,166 ali bez tebe ništa ne vredi 807 01:26:02,633 --> 01:26:03,800 samo si sanjao 808 01:26:07,233 --> 01:26:09,200 pokušajte da zaspite molim vas 809 01:26:10,133 --> 01:26:12,966 pokušajte da zaspite još uvijek ste sanjali 810 01:26:14,766 --> 01:26:17,700 vidimo se u drugom dijelu Kain raja o Africi 811 01:26:17,733 --> 01:26:20,400 dok Kathrin i Gordon nastavljaju da se bore za svoju sreću 812 01:26:20,633 --> 01:26:22,000 spasi me još jednom 813 01:26:22,233 --> 01:26:24,266 ali sudbina se okreće protiv njih 814 01:26:24,533 --> 01:26:27,000 Gordon predstavlja tragičnu nesrećnu smrt 815 01:26:27,000 --> 01:26:28,333 djeca koja su odgovorna 816 01:26:28,533 --> 01:26:29,533 promijenio si se 817 01:26:30,433 --> 01:26:32,600 i sve je više ovisna o alkoholu 818 01:26:33,333 --> 01:26:34,200 ne, nikad nije gotovo 819 01:26:34,200 --> 01:26:35,533 ni za mene ni za masazu 820 01:26:35,533 --> 01:26:37,166 konačno gubi sreću 821 01:26:37,166 --> 01:26:38,266 u koje je htela da veruje 822 01:26:38,533 --> 01:26:39,500 idi tamo 823 01:26:39,600 --> 01:26:40,800 ubij me pucaj 824 01:26:40,800 --> 01:26:44,366 Kerstlingov raj pretvara se u noćnu moru 825 01:26:44,566 --> 01:26:47,400 ali je odlučna da se bori za svoju sreću